Objavljeno u Nacionalu br. 331, 2002-03-19

Autor: Igor Saračević

Video

'Pehar' je luksuzno upakiran, ali sadržaj nije baš blistav

KOLUMNISTI - Igor Saračević

Igor SaračevićIgor SaračevićPošto je u ranim devedesetima dostigao komercijalni, a vjerojatno i kreativni vrhunac svoje karijere s filmovima ‘Howards End’ i ‘Na kraju dana’, James Ivory privremeno je potonuo u kreativnu krizu sa svoja sljedeća dva djela, ‘Jefferson u Parizu’ i ‘Godine s Picassom’, koja nisu izazvala osobito zanimanje ni publike ni kritike. Bolje recenzije dobila je drama ‘Vojnikova kći nikad ne plače’ iz 1998., ali i taj film u kinima je postigao rezultate daleko ispod redateljevih velikih uspjeha. Zato su Ivory i njegovi stalni suradnici, producent Ismail Merchant i scenaristica Ruth Prawer Jhabvala, s dodatnom motivacijom pristupili vrlo ambicioznoj ekranizaciji romana ‘Zlatni pehar’ Henryja Jamesa, koji po mnogim stručnjacima predstavlja vrhunac opusa glasovitog američkog književnika.

Ivoryjeva adaptacija ‘Zlatnog pehara’ nije se, međutim, pokazala kao redateljev povratak u punu formu. Na festivalu u Cannesu 2000. film je naišao mahom na rezervirane ocjene, a kasniji odjek u svjetskim kinima također je bio ispod očekivanja. Taj ishod teško se može smatrati iznenađujućim, jer ‘Zlatni pehar’ smatra se uvjerljivo najkompleksnijim Jamesovim romanom, u kojem autor iznimno detaljno oslikava psihološke portrete glavnih protagonista i vrlo fine nijanse njihovih međusobnih odnosa. Takav tekst praktički je nemoguće prenijeti na film bez bitnih pojednostavljivanja, u kojima se nužno gube i suptilnost i slojevitost izvornika.

Kvartet glavnih likova čine osiromašeni talijanski plemić Amerigo (Jeremy Northam), američki milijarder Adam Verver (Nick Nolte), njegova kći Maggie (Kate Beckinsale) te njezina najbolja prijateljica Charlotte (Uma Thurman). Amerigo zbog obaveza prema obitelji oženi Maggie, iako je imao ozbiljnu vezu sa Charlotte; ona, pak, prihvaća Adamovu bračnu ponudu. Međutim, odnos oca i kćeri toliko je blizak da Charlotte i Amerigo uskoro obnavljaju svoju vezu, ali njihova tajna, naravno, ne može ostati skrivena.

Ovako prepričan, zaplet se doima poput kakve ‘sapunice’, no Ivory je, naravno, ipak dovoljno ozbiljan filmaš da se njegova verzija ‘Zlatnog pehara’ može smatrati respektabilnom. Problemi cjeline su pomalo mehanički dijalozi, odviše usporen ritam, te pretjerano izravno pojašnjavanje nijansi odnosa te Jamesovih središnjih metafora. S druge strane, pojedine scene neosporno su vrlo dojmljive, a glumačka ostvarenja vrlo dobra, pa – iako nipošto nije riječ o značajnom filmu – ‘Zlatni pehar’ nije naodmet pogledati.

Vezane vijesti

Video: Deset najgledanijih videa na YouTubeu

Video: Deset najgledanijih videa na YouTubeu

YouTube je izdao listu Top 10 najjgledanijih video uradaka na kojoj prvo mjesto drži Rebecca Black i njezin video spot za pjesmu 'Friday'. Razne… Više

Komentari

Ovaj članak nema komentara.

Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.

Najnovije

Izbor urednika