IlustracijaPočetkom veljače švedski Vrhovni sud odbio je žalbu trojice osnivača Pirate Baya te su osuđeni na zatvorske kazne od četiri mjeseca do godine dana. Kako trenutačno ne žive u Švedskoj, zasad su na slobodi. Jedan od osuđenika, Peter Sunde, javnosti se obratio pismom, u kojem iznosi pravosudnu kronologiju slučaja Pirate Baya, a iz koje je razvidno da je presuda donesena davno prije nego što su završili u sudnici. Pismo koje je zanimljivo i u svjetlu aktualne priče oko uvođenja kontroverznog antipiratskog sporazuma ACTA, donosimo u cijelosti:

Kada sam imao devet godina, dobio sam svoj prvi kompjutor, Amigu 500: najbolje računalo ikada proizvedeno, vrhunske grafike i zvuka, sedam puta brže od Commodorea 64. Jedan od mojih prijatelja rekao je da je Amiga niškoristi, jer za podizanje treba disketa. Na Commodoreu 64 mogao si programirati bez ičega.

Naravno da je Commodore 64 propao, a Amiga procvjetala. Kada se pojavila nova tehnologija, propala je Amiga. Svi znamo kako evolucija funkcionira, osim kada je riječ o jednoj industriji koja odbija evoluirati - industriji zabave.

Umjesto da na evoluciju gledaju kao na nešto neizbježno, njihova je misija da je poriču; štoviše, na svaku promjenu odgovaraju tužbom i bore se svim raspoloživim sredstvima.

Definicija piratstva

To se jako dobro vidi u slučaju Pirate Baya. Moji drugovi suosnivači - Fredrik Neij, Carl Lundström, Gottfrid Svartholm - i ja bili smo 2009. osuđeni zbog povrede autorskih prava. Prošloga tjedna švedski Vrhovni sud odbio je saslušati našu žalbu, a svaki od nas suočen je s mjesec dana do godine zatvora. Moja je presuda osam mjeseci.

Naravno da bih više volio da od Vrhovnog suda dobijem osobnu zaštitu, odnosno, oslobađajuću presudu i poništenje svoje kazne. Ali ono što je ovdje bitnije i iznad mojih osobnih ciljeva jest činjenica da je Sud protratio jedinstvenu šansu da jasno definira direktive Europske unije za digitalne informacije. Zbog te odluke - da ne odluče - mnogi pravosudni eksperti u Švedskoj nisu preispitivali motive poricanja žalbe. Međutim, takve upitne odluke počele su se donositi davno ranije.

Sloboda interneta i američke ucjene

Švedski tužitelj je 2006. poslao memorandum u kojem navodi da Pirate Bay nije kriv za 'osnovne zločine', nego ih, u najboljem slučaju, podržava i potiče (također je spomenuo da su ljudi koji vode Pirate Bay vrlo pametni). To se nije svidjelo Hollywoodu pa je prisilio švedskog ministra pravde da posjeti Bijelu kuću i popriča o tome s američkim vlastima. Tom je prilikom SAD zaprijetio Švedskoj: Ako ne uklonite taj sajt, nećete moći trgovati sa SAD-om!

Ministar je (ilegalno) rekao tužitelju što se dogodilo, pa je ovaj bio prisiljen zaskočiti Pirate Bay, i to samo nekoliko tjedana nakon što je objavio spomenuti memorandum o tome koliko je Pirate Bay legalan.

Mali ljudi velikog kalibra

Očito su u Warner Brothersu mislili da istraga predugo traje. Kontaktirali su policijskog službenika zaduženog za istragu (jednu osobu koja je uglavnom radila sama). Prije nego što me dotični uopće ispitao, prijavio se za posao u Warner Brosu.

Kada smo doznali da su ga uposlili (i to od njega, jer je svoj status na Facebooku promijenio iz 'Polisen' u 'Warner Bros'), nadležni organi su nam odgovorili da to samo dokazuje da su švedski policajci takvog kalibra da ih zapošljavaju čak i velike američke kompanije.

Od svjedoka do osumnjičenika

Mene su promovirali - od svjedoka postao sam osumnjičeni, samo tjedan dana nakon što se ovaj zaposlio.

Tijekom suđenja ispalo je da je jedan od sudaca predsjednik švedske udruge za zaštitu autorskih prava, drugi je bio vlasnik diskografske kuće, a treći na čelu udruge skladatelja. Mogao bih nastaviti...

ACTA, SOPA, PIPA...

Problem koji ja ovdje vidim jest što dopuštamo toj umirućoj industriji da diktira uvjete naše demokracije. Dopuštamo im da diktiraju nove zakone (ACTA, SOPA, PIPA, IPRED, IPRED2, TPP, TRIPS... samo su neki od najnovijih) koji priječe i zabranjuju napredak. Ako se ne predate prije nego što vam sude, oni se potrude i korumpiraju pravni sustav.

Ponovit ću ono što sam rekao nakon što je Vrhovni sud odbio saslušati našu žalbu: 'Danas vas sve pozivam da nastojite da industrija zabave više od vas ne izvlači profit. Ne gledajte više njihove filmove i ne slušajte njihovu muziku. Pobrinite se da pronađete alternativne načine kulture.'

Novo doba, nova vjera, nova nacija

Širite kulturu, sudjelujte u kulturi: Remiksirajte, iskoristite, rabite, zlorabite. Pobrinite se da nitko ne kontrolira vaš um. Kreirajte nove sustave i tehnologiju koja će prevladati i nadmudriti korupciju. Stvorite novu religiju. Stvorite vlastitu naciju, ili je kupite. Kupite autobus - razbijte ga u komadiće.

Internet kontrolira korumpirana industrija. Moramo to zaustaviti.

Prevela: Ivona Bečeić