Prilikom tiskanja prije nekoliko dana urednici su zamijetili da su nedostajala prva dva slova "un" u geslu pa je umjesto "unabhängige Tageszeitung" pisalo "abhängige Tageszeitung", što znači – "zavisan dnevnik".Uprava velikog njemačkog dnevnog lista Frankfurter Rundschau pokrenula je veliku internu akciju kako bi ustanovila tko je napravio krupnu sabotažu, čime je poljuljan kredibilitet novina. Taj utjecajni frankfurtski dnevnik desetljećima se smatrao najsnažnijim glasilom nezavisne njemačke liberalne misli – intelektualaca, poduzetnika, stručnjaka, političara. Zbog toga je u svojoj glavi ispod naslova nosio i geslo “unabhängige Tageszeitung” – “nezavisni dnevnik”.
Međutim, nedavno se Frankfurter Zeitung našao u financijskim teškoćama pa je hitno morao promijeniti vlasnika koji bi se spasio od propasti. Kupila ga je njemačka vladajuća Socijaldemokratska stranka kancelara Gerharda Schroedera. Prilikom tiskanja prije nekoliko dana urednici su zamijetili da su nedostajala prva dva slova “un” u geslu pa je umjesto “unabhängige Tageszeitung” pisalo “abhängige Tageszeitung”, što znači – “zavisan dnevnik”. Tiskanje je hitno zaustavljeno, svi primjerci su uništeni i pokrenuta je istraga tko je napravio sabotažu. Bilo je najavljeno da će se krivca otjerati iz redakcije. No istraga je pokazala – barem tako tvrdi uredništvo – da nije bila riječ o namjernoj sabotaži, nego o tehničkoj greški do koje je došlo kada se na stranicu stavljala fotografija američkog glumca Woodyja Allena.