28.12.2005. / 15:47

Autor: Viktor Zahtila

ANTE GOTOVINA

Pedišić: Više me brine što se Gotovinu tereti za ubojstvo ljudi koji su živi

“Mene ne čude prevoditeljske pogreške u slučaju Gotovina, bez obzira na ozbiljnost institucije kao što je sud u Haag, puno više me smeta činjenica da se generalu Gotovini na teret stavlja ubojstvo ljudi koji su živi. Takve greške me više zabrinjavaju od prevoditeljskih”, komentirao je za Nacional drastične greške u prevoditelja u Haagu Marijan Pedišić, član odvjetničkog tima Ante Gotovine. Naime, do sada su članovi obrane uočili propuste u prevoditeljskom poslu Haškog tribunala, poput prijevoda naredbe ‘uredite zaklone’ prevedene na engleski u ‘uredite zaklane’. Pedišić se također dotaknuo broja svjedoka i datuma suđenja u slučaju Gotovina: “Treba se strpiti još dva tjedna i moraju se proanalizirati svi ti iskazi. Brojka od navodnih 180 svjedoka ne znači ništa dok se ne provjeri kredibilitet njihovih priča. Što se tiće suđenja, ono će sasvim sigurno početi ili krajem 2006. ili početkom 2007. godine, jer je sud vezan takvim rokovima. Naime, u Haagu postoje samo 3 sudnice, a jednu okupira isključivo Milošević, koji je prioritetni slučaj”. Jedna od postavki Gotovinine obrane biti će alibi: branitelji će da Gotovina nije mogao biti odgovorati za zločine počinjene nakon 8. kolovoza jer je tada bio na bračnom putovanju po Kornatima, a potom u BiH. Takva strategija obrane sugerira da je sva vlast, pa time i odgovornost, bila u rukama generala Ivana Čermaka. Pedišić je zanijekao navode medija o postojanju sukoba sa Čermakovim odvjetničkim timom: “Ne, ne postoji nikakav sukob. Čitav koncept obrane generala Gotovine je da nema nikakvog prevaljivanja odgovornosti na nekog drugog. Sukoba između odvjetničkih timova nema, a što se tiče odvjetničkog tima generala Gotovine neće ga ni biti”, zaključio je Pedišić.

Vezane vijesti

Gotovinina obrana traži odbacivanje novih teza tužiteljstva

Gotovinina obrana traži odbacivanje novih teza tužiteljstva

Obrana generala Ante Gotovine pred Haaškim sudom pozvala je žalbeno vijeće da ne uzme u obzir nove argumente koje je na žalbenoj raspravi održanoj u… Više

Komentari

Ovaj članak nema komentara.

Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.

Najnovije

Izbor urednika