Nedavno hrvatsko izdanje knjige bivšeg agenta britanske tajne službe MI6 "Diplomacija prijevarom", u kojoj postoji cijelo poglavlje posvećeno prostoru bivše Jugoslavije i akcijama britanskih i američkih obavještajaca tijekom devedesetih, ponovno je aktualizirao pitanje uloge britanskih tajnih službi u Hrvatskoj proteklih nekoliko godina, o čemu je Nacional više puta pisao. Međutim, nelegalne aktivnosti britanskih špijuna očito nisu samo hrvatski problem, jer su na agente MI6 odnedavno ljuti i - Grci. Tijekom prosinca u Grčkoj je buknula afera u kojoj su mediji otkrili da su tijekom srpnja 2005., nekoliko dana nakon bombaških napada u Londonu, agenti grčke obavještajne službe bez valjanih naloga uhitili 28 Pakistanaca koji žive u Grčkoj, te ih podvrgli ispitivanju i mučenju. Žrtve su medijima ispričale da je tijekom ispitivanja ponašanjem grčkih agenata rukovodio tajanstveni Britanac, koji je od nekih Pakistanaca htio priznanje da su povezani s osobama koje su u londonskoj podzemnoj željeznici postavili bombe. Grčki su mediji ubrzo identificirali tajanstvenog Britanca, navodeći kako je riječ o Nicholasu Langmanu, šefu grčke ispostave MI6-a, koji u toj zemlji radi pod krinkom savjetnika u britanskom veleposlanstvu u Ateni. Otkriće da britanski agenti provode torturu nad grčkim državljanima i kontroliraju domaće obavještajce dovela je do žestokih rasprava u Grčkoj, a parlamentarna oporba čak je zatražila službenu istragu i raspravu u parlamentu, što grčki premijer Costas Karamanlis već danima pokušava izbjeći. Grčka je javnost od samog izbijanja afere na strani oporbe, pa su sve snažniji pritisci na Vladu da se u potpunosti ispita uloga britanskih obavještajaca u Grčkoj, ali i odgovornost vlade ako su istinite tvrdnje da Britanci u Grčkoj imaju bezrazložno široke ovlasti, koje uključuju uhićenje i mučenje grčkih državljana.