08.03.2006. / 15:04
HAAG
Zbog greške u prijevodu 7 godina manje zatvora
Nikolić je izjavio da je ubijeno oko 7 tisuća ljudi, a u prijevodu je napisano da je rekao da je ubijeno "samo" 7 tisuća ljudi
Žalbeno vijeće Međunarodnog kaznenog suda za ratne zločine u Haagu zbog grešaka pri odmjeravanju visine kazne smanjilo je presudu s 27 na 20 godina zatvora bosanskom Srbinu Momiru Nikoliću, koji je priznao sudjelovanje u genocidu nad muslimanima u Srebrenici. Žalbeno vijeće je usvojilo njegovu žalbu po tri osnove od 12 na koliko se glasila Nikolićeva žalba. Žalbeno vijeće je utvrdilo da je Raspravno vijeće njegovo sudjelovanje u zločinu uzelo u obzir pri odmjeravnju kazne i kao otežavajuću okolnost, dakle dva puta umjesto jednom. Kao drugo, napravljena je greška pri prijevodu njegova iskaza kada je izjavio da je ubijeno oko 7 tisuća ljudi, a u prijevodu je napisano kako je rekao da je ubijeno "samo" 7 tisuća ljudi. I treće, Žalbeno vijeće smatra da njegova suradnja s Tužiteljstvom nije vrednovana kao olakšavajuća okolnost. Presuda mu je izrečena 7. svibnja 2003. godine, a Nikolić se odmah žalio na visinu kazne. Nikolić je prilikom počinjenja zločina u Srebrenici bio na dužnosti pomoćnika zapovjednika za obavještajne poslove Bratunačke brigade vojske bosanskih Srba. Osim Nikolića još su petorica osuđena za zločine u Srebrenici, od kojih su se dvojica izjasnili krivim. Ukupno je za taj zločin Međunarodni sud u Haagu optužio 21 osobu među kojima i bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića, dok se protiv još 11 osoba provodi istraga. No, na slobodi su još uvijek najtraženiji optuženici Ratko Mladić i Radovan Karadžić.
Vezane vijesti
Počinje li u Nizozemskoj zabrana pušenja marihuane za turiste?
Sudac okružnog suda u Haagu uskoro će odlučiti o tome hoće li Nizozemska zabraniti turistima ulazak u 'coffe shopove', piše BBC. Ova zabrana… Više
Komentari
Ovaj članak nema komentara.
Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.
Najnovije
-
05.07.2012. / 10:38
Hrvatski gospodarstvenici u pohodu na rusko tržište
-
29.06.2012. / 16:26
Šokantna i provokativna modna predstava
-
29.06.2012. / 16:20
'Nakon pravomoćne presude moći ćemo razgovarati o Čačiću'
-
29.06.2012. / 16:09
Uživajte u sekundu dužem vikendu