Glumac Edward James Olmos, redatelj Ridley Scott, glumica Daryl Hannah i glumac Rutger Hauer na predstavljanju filma 'Blade Runner - završna verzija' na filmskom festivalu u Veneciji 2007.Kada je 1982. premijerno prikazan film “Blade Runner” redatelja Ridleyja Scotta s Harrisonom Fordom u glavnoj ulozi, kritika je bila razočarana a financijski gubici bili su poprilični. Film, nastao prema knjizi Philipa K. Dicka “Sanjaju li androidi električne ovce”, trebao je pasti u brzi zaborav sve dok 10 godina poslije nije objavljena redateljska verzija filma nakon koje su najpoznatiji američki filmski kritičari počeli revidirati svoje stavove a ovog tjedna u hrvatske videoteke i dućane stigla je nova verzija filma nazvana “Final Cut”. Riječ je o dvjema vrstama izdanja, peterostrukom DVD izdanju koje se za hrvatsko tržište tiskalo u samo 300 primjeraka, koje će se prodavati u maloprodaji, te dvostrukom DVD izdanju koje će se naći u videotekama. Peterostruko DVD izdanje, na kojem će biti pet verzija filma i gomila dodatnog materijala, već sada je u svijetu proglašeno DVD izdanjem godine a autori filma, redatelj Ridley Scott, glumci Rutger Hauer, Daryl Hannah i Edward James Olmos, te Isa Dick Hackett, kći Philipa K. Dicka, i producent Charles de Lauzirika, ekskluzivno za Nacional, ispričali su sve o usponima i padovima “Blade Runnera” koji se danas smatra jednim od 100 najboljih filmova svih vremena i jednim od najboljih znanstvenofantastičnih filmova svih vremena.

Edward James Olmos, koji u filmu glumi Gaffa, misterioznu osobu koja želi dokazati da je i Deckard replikant, nije krio koliko je kompletna ekipa filma bila razočarana lošim prvim kritikama. “Riječ je o snažnom, odličnom filmu i izostanak dobrih kritika nas je frustrirao. U Europi, film je bio dobro prihvaćen, ali ne i u Americi. Kritičari su ga mrzili, film je propao. Ne znam zašto, valjda su očekivali neku avanturu. Trebalo je oko deset godina da American Film Institut i National Film Board prepoznaju film kao jedan od najboljih SF filmova ikada snimljenih”, rekao je Olmos koji priznaje da su snimanje filma obilježili neprestani sukobi između Ridleyja Scotta i Harrisona Forda te potpuna otvorenost Scotta prema kreativnim idejama koju su nudili glumci.

Harrison Ford došao je na snimanje kao najveća filmska zvijezda tog trenutka, iza sebe je imao prva dva filma serijala “Ratovi zvijezda” te “Otimače izgubljenog kovčega”, a Scott samo film “Osmi putnik” i ništa više. Sukob dvaju ega kao da je bio neizbježan. “Harrison Ford na snimanje je došao kao zvijezda, radio je sa Stevenom Spielbergom i Georgeom Lucasom, i naišao na Ridleyja Scotta. Spielberg je do tada slavio Forda, govorio mu je da je fantastičan glumac, a Scott nije za to mario. Na snimanju bi samo rekao ‘Harrison, ponovi ovu scenu još jednom’, pa još jednom, ne valja, idemo iz drugog kuta. Ford bi mu tada rekao ‘jebi se’ i napustio set. Ford je tada bio zvijezda naučena na drukčiji tretman, u to vrijeme bio je glumac čiji su filmovi zarađivali strahovito mnogo u kinima, popularniji nego što su Brad Pitt i Matt Damon danas, ali Scotta to nije zanimalo. Blago rečeno, Ford i Scott se nisu slagali”, rekao je Olmos. Međutim, Ridley Scott danas tvrdi da njihov odnos nije bio tako loš.

RUTGER HAUER i Nacionalov novinar Dean Sinovčić na predstavljanju filma 'Blade Runner'“Ma to su sranja. Svaki glumac ima velik ego, da nije tako, onda ne bi bio glumac. Dobro sam se provodio s Harrisonom Fordom, bio mi je veliki partner u piću. Sjećam se koliko smo toga zajedno popili na pretpremijerama filma ‘Blade Runner’ u Chicagu i drugim gradovima. Bio je zabavan. Da, bio je gunđalo kao i ja, ja sam mislio da je to moj film, on je mislio da je njegov, ali ljudi su iz toga nepotrebno generalizirali kako su naši odnosi loši”, rekao je Scott, pri čemu nam nije pomoglo ni citiranje Olmosovih riječi. Da je Olmos u pravu, potvrdio je i producent filma Charles de Lauzirika koji je, tražeći originalne materijale sa snimanja filma, našao i audiovrpcu na kojoj se čuju Fordove kritike. “Našli smo snimku njegova glasa kada govori kako ništa u filmu nema smisla i da je film čudan, čuju se njegove rasprave s Ridleyjem Scottom”, rekao je de Lauzirika.

S druge strane, Scott je bio otvoren prema glumačkim idejama. Olmos je pamtljiv u filmu po tome što slaže origami-figurice, što se dogodilo sasvim slučajno. “Budući da sam se u prvim scenama snimanja pojavljivao u pozadini, trebao sam na neki način održati tenziju u sebi i pokušavao sam smisliti što da radim. Našao sam komad papira i počeo slagati origami. Bila je to prilično duga scena, trajala je tri minute, i ja sam napravio pile. Ridley Scott je došao do mene i pitao me što sam to napravio. Spustio sam pile na stol i rekao da sam se malo igrao. Scott je otišao bez riječi. Ponovo smo snimili tu scenu, opet sam radio origami, i nitko mi ništa nije rekao. Tek na kraju filma shvatio sam da su moji origamiji postali bitan dio priče ‘Blade Runnera’”, rekao je Olmos. Još veću slobodu imao je Rutger Hauer, koji glumi glavnog negativca, vođu replikanata Roya Battyja, kojeg je proslavila posljednja scena iz filma, odnosno njegov govor poznat kao “Suze na kiši” koji glasi: “Vidio sam stvari u koje vi ljudi ne biste povjerovali. Razarače kako gore u vatri na rubu Oriona. Promatrao sam C-zrake kako svjetlucaju u zraku pokraj Tannhauserovih vrata. Svi će ti trenuci biti izgubljeni u vremenu kao suze na kiši.”

HARRISON FORD je Rick Deckard, plaćeni lovac na replikante“Od 28 rečenica predviđenih u scenariju ja sam izbacio 25, zadržao tri i dodao još jednu, to je sve. Predložio sam Scottu da skratimo cijelu priču, završetak napravimo bržim, i da na kraju moga govora bijeli golub odleti. Scottova reakcija bila je ‘jebo te, doista misliš da bi tako bilo bolje’. Samo smo napravili završetak filma praktičnijim, dodao sam malo poezije i Scottu se to svidjelo. Na kraju je ta rečenica koju sam dodao postala esencija filma”, rekao je Rutger Hauer, nizozemski glumac, kome je “Blade Runner” bio drugi film u karijeri na engleskom jeziku. Kaže da ga i danas ljudi prepoznaju po toj sceni i rečenici. “Danas svatko zna tu rečenicu, osobito taksisti koji me voze. Jednom je kamion došao po moj automobil jer se probušila guma i vozač kamiona znao je tu rečenicu.”

Premijera filma pretvorila se u katastrofu. Već su probne projekcije pokazale da publika ne prihvaća film a nakon nekih preinaka situacija se ni na premijeri nije promijenila. “Bio sam iznenađen kada publika na probnim projekcijama uopće nije shvatila film. Zbog loših reakcija na probnim projekcijama došlo je do promjena u filmu. To je izgledalo kao da sam vraga pustio u sobu za montažu, bio sam prisiljen mijenjati dijelove filma kako bih ih prilagodio publici. Bio sam siguran da sam napravio odličan film a ispalo je da se drugi ne slažu s time”, rekao je Scott.

Svi vodeći američki filmski kritičari, na čelu s tada najutjecajnijom Pauline Kael iz New Yorker Magazinea, ocijenili su film lošim, priznajući mu samo vizualnu ljepotu. Zarada u američkim kinima bila je mizerna, samo 14,5 milijuna dolara, nedostatna da pokrije troškove proračuna filma koji je iznosio 30 milijuna dolara. K tome, neposredno uoči premijere umro je autor knjige Philip K. Dick, čega se prisjetila njegova kći Isa Dick Hackett. “‘Blade Runner’ je najbolje ekranizirana knjiga mog oca, nakon toga slijedi film ‘Scanner Darkly’. Moj otac je umro neposredno uoči premijere filma. Imala sam 15 godina i, što je najgore, kritičari su mrzili film”, rekla je Isa Dick Hackett koja nam je potvrdila kako se njezin otac, iako jedan od najznačajnijih pisaca znanstvenofantastičnih priča i romana, nikada nije obogatio. Prava na knjigu “Sanjaju li androidi električne ovce?” prodao je 1968. za 1350 dolara a prava na snimanje filma deset godina kasnije za 2500 dolara.

DARYL HANNAH film 'Blade Runner' bio je drugi u karijeri, a glumila je replikanticu PrisS obzirom na to da je većini glumaca “Blade Runner” bio jedan od prvih filmova, danas se misli kako je upravo taj film bio ključan za njihove karijere. Suprotno od toga, svi su nam glumci potvrdili kako zbog neuspjeha taj film u 80-ima uopće nije bio bitan za njihove karijere. “‘Blade Runner’ je bio sjajan film jer sam se osjećala kao beba na snimanju. Svi su se brinuli za mene. Svi moji snovi o filmskoj karijeri time su se počeli ostvarivati. Međutim, film nije postigao nikakav uspjeh nakon premijernog prikazivanja, a s druge strane, nitko me, zbog šminke koju imam u filmu, nije prepoznavao. Zato mi ‘Blade Runner’ nije pomogao u dobivanju novih uloga”, prisjetila se Daryl Hannah koja u filmu glumi replikanticu Pris. Rutger Hauer je bio još iskreniji: “Ne mislim da je napravio toliko za moju karijeru u prvih 15 godina koliko u posljednjih 10 godina. To je stoga što je u početku bio neuspješan, taj film nikome nije ništa značio.”

Odnos publike i kritike prema filmu počeo se mijenjati 1992., kada je objavljena redateljska verzija filma. De Lauzirika je priznao da je redateljska verzija rađena pomalo aljkavo. “Ridley Scott je 1992., u vrijeme stvaranja redateljske verzije ‘Blade Runnera’, bio zauzet završetkom filma ‘Thelma & Louise’ i početkom priprema za snimanje filma ‘1492 - Osvajanje raja’. S obzirom na to da je kompanija Warner Bros. željela redateljsku verziju u povodu 10 godina filma, Ridley Scott telefonom je objasnio što treba promijeniti u filmu. On, dakle, nije izravno sudjelovao u stvaranju redateljske verzije”, rekao je de Lauzirika, ali i takva verzija, iako nije bitno mijenjala smisao filma, bila je dovoljna za promjenu stava kritike i publike. Isa Dick Hackett rekla je kako nije vjerovala da je moguća takva radikalna promjena stava o filmu. “Živim u San Franciscu i kad sam 1992. vidjela ljude koji čekaju u redovima da uđu u kino, pitala sam se koji se to film prikazuje. Sve mi je postalo jasno kad sam vidjela da mnogi od njih nose majice s natpisom Blade Runner. Tada se sve promijenilo.” Slično iskustvo imala je i Daryl Hannah. “Kad je 1992. objavljena redateljska verzija ‘Blade Runnera’, bila je gužva i ja jednostavno nisam mogla ući u kino. Nisu mi dali posebnu pozivnicu a ja se nisam htjela gurati i govoriti ‘bok, ja glumim u filmu’”, rekla je Daryl Hannah. Financijski neuspjeh filma s početka 80-ih bio je objašnjen time što je u to vrijeme bilo jako mnogo znanstvenofantastičnih hitova poput “E.T.-ja” i “Ratova zvijezda”, koje je publika lakše shvatila i prihvatila.

RIDLEY SCOTT i Philip K. Dick, autor knjige prema kojoj je snimljen film 'Blade Runner'U povodu 25 godina filma odlučeno je da se napravi nova, završna verzija filma. “Nismo mijenjali stvari, samo smo ih popravljali”, rekao je producent de Lauzirika navodeći kao primjer scenu u kojoj Harrison Ford razgovara s trgovcem zmijama. U prethodnoj verziji filma bila je napravljena loša nahsinkronizacija, pa su odlučili to popraviti. “Budući da je Harrison Ford bio zauzet, njegov sin Benjamin, koji je sada vlasnik restorana i ima onoliko godina koliko je imao Harrison u vrijeme snimanja ‘Blade Runnera’, ponovio je dijaloge svog oca. Mi smo ga snimili kamerom, izrezali njegova usta i zalijepili ih na usta njegova oca. Dakle, u toj sceni usta su njegova sina Benjamina.” Za razliku od redateljske verzije, Ridley Scott je od prvog do zadnjeg trenutka bio uključen u rad na završnoj verziji filma. “Prije nekoliko godina netko je poslao pogrešnu kopiju filma na filmski festival u Santa Monici. Ta pogrešna kopija nije imala ni odjavnu ni najavnu špicu, imala je samo dvije trećine Vangelisove glazbe i jednu trećinu glazbe Jerryja Goldsmitha. To je bila upravo ona kopija koja se prikazivala na probnim projekcijama. Odmah je počela priča o toj verziji u kojoj nema naracije i drukčiji je završetak, onaj koji je, prema mojim zamislima, trebao uvijek biti, a ne onaj blesavi završetak koji sam bio prisiljen staviti. Tu je sve krenulo, ljudi iz kompanije Warner Bros. nazvali su me i ponudili mi da objavimo upravo tu, originalnu verziju i tako je počelo stvaranje peterostrukog DVD-a”, rekao je Scott. Na peterostrukom DVD-u nalazi se originalna verzija filma s probnih projekcija, zatim dvije verzije, američka i međunarodna, iz 1982. koje se razlikuju u četiri scene, redateljska verzija iz 1992. te završna, ispolirana verzija. Uz to, na DVD-u su sati i sati dodatnog materijala u kojima autori opisuju što se sve događalo s filmom, a čak je i Harrison Ford pristao govoriti o filmu.

Roger Ebert, najpoznatiji američki filmski kritičar, prije tri tjedna je recenzirao novu verziju, priznao je pogrešku te napisao sljedeće: “U jednoj prijašnjoj kritici filma napisao sam: ‘Izgleda fenomenalno, koristi specijalne efekte pri stvaranju vlastitog novog svijeta, ali je tanak u ljudskoj priči.’ Ponovo sam se pozabavio tom rečenicom i priznajem da sam napravio novinarsku pogrešku.”