ZBIRKA PRIČA Sama Sheparda Najbolji niz strane književnosti u Hrvatskoj zove se Na tragu klasika, a izdaje ga Disput iz Zagreba. U njemu su upravo izašle dvije knjige: najbolja zbirka priča Sama Sheprada Veličanstveni san o Nebu u prijevodu Damjana Lalovića i najšašaviji roman Alfreda Jarryja Nadmužjak u prijevodu Marije Paprašarovski. Shepard, poznatiji kao dramski pisac, glumac i scenarist, u ovoj zbirci pokazuje svijet sličan onome Raymonda Carvera: minimalistički opisi, poremećeni obiteljski odnosi i američka ruralna prostranstva. Jarry, koji je dramom Kralj Ubu postao začetnik teatra apsurda, u ovom romanu iz 1902. lucidno otvorio najveće opsesije 20. stoljeća: seks i tehnologiju. U ovom genijalnom romanu izmjenjuju se apsurdni razgovori sa seksualnom neumjerenošću, sve do suludog finala u kojem se stroj zaljubio u čovjeka.