KIRAN DESAI, indijska književnica koja živi u SAD-u od 15. godine"Bilo mi je divno da je majka bila u blizini dok sam pisala tu knjigu", rekla je Kiran Desai o svojem prvom romanu, Halabuka u voćnjaku guava. Napisala ga je 1998., s 26 godina, i za njega dobila nekoliko nagrada i pohvale Salmana Rushdieja. Njezina majka Anita Desai jedna je od najpoznatijih indijskih književnica i triput je bila kandidirana za nagradu Booker - ali osvojila ju je 2006. godine Kiran Desai, i to za svoj drugi roman, Nasljeđe gubitka. Oba romana objavljena su u Algoritmovoj biblioteci Andra Zlatar vam predstavlja, a autorica ih ovoga tjedna i promovira u Hrvatskoj, gostujući u Zagrebu, Splitu, Dubrovniku i Varaždinu. Halabuka u voćnjaku guava, koju je prevela Tamara Banjeglav, prema autoričinim je riječima, "komična, satirična i fantastična priča, bliska narodnoj priči ili bajci" o čovjeku koji se odlučio popeti na drvo i ondje živjeti - no u njegov voćnjak prodiru prvo rođaci, zatim znatiželjnici, a na kraju i vojska. Nasljeđe gubitka, u prijevodu Ivane Rogar, također prikazuje mali svijet izložen velikom: planinska osama suca Jemubhaija i njegova malog domaćinstva biva narušena zbog ustanka i rata. Obje su knjige napisane iznimnim stilom te vrlo dobro prevedene.