Cinični Čileanac

'ČILEANSKI NOKTURNO', Roberta Bolana Roberto Bolano, čileanski pisac koji je umro 2003. u Španolskoj u dobi od 50 godina, jedan je od najznačajnijih južnoameričkih pisaca. "Čileanski nokturno", objavljen u AGM-u u prijevodu Željke Somun, kratak je roman koji razobličuje čileansku književnu scenu i crkvu u doba vojne hunte. U jednoj epizodi, primjerice, svećenik generalu Pinochetu daje instrukcije iz marksizma (kako bi bolje upoznao neprijatelja), a u drugoj se u podrumu vile muče ljevičari dok se na katu gosti književna elita. Takvi prizori - mogući i apsurdni u isto vrijeme - glavno su obilježje Bolanova majstorstva koje uspješno spaja realizam i simbolizam.