Objavljeno u Nacionalu br. 689, 2009-01-27

Autor: Zrinka Pavlić

Big sister

Oscar da, Obama ne

Svi su se uzjogunili da kog NAS vraga briga za Obamu i da se troše pretplatnički novci za američku propagandu, ali ni dodjela Oscara nije tako silno važna ni vrijedna pretplatničkih kuna pa još nikada nije bilo toliko kenjkanja zbog direktnog prijenosa TE američke propagande

AND OBAMA GOES TO...
Inauguracija Baracka Obame - prijenos, HTV2, utorak, 16.50

Zrinka PavlićZrinka PavlićPrijenos inauguracije Baracka Obame ni po čemu se nije razlikovao od većine prijenosa političkih spektakala koje nam HTV iz inozemstva dovlači na televizore. Ultraprofesionalna voditeljica (čitaj: dubok glas, apaurinski temperament, smrtno ozbiljna ko da komentira sprovod Leonida Brežnjeva), veleučeni gost (akademska titula, fakultetska pozicija, govori onda kad bismo htjeli slušati originalni ton), sirota prevoditeljica koja zamuckuje pod teretom ho-ruk prevođenja inauguracijskog govora... Sve u svemu, već stoput viđena klasika od koje, bojim se, nema puno bolje varijante, osim možda snimanja i kasnijeg montiranja najvažnijih momenata s prijevodima u titlu. No koliko god sve to bila istina, moram priznati da me ni odluka HTV-a da prenosi inauguraciju pa ni sama izvedba nisu toliko uvrijedile niti zasmetale kao neke gledatelje/komentatore po internetu i drugim medijima. Svi su se nešto uzjogunili da kog NAS vraga briga za Ameriku i Obamu, da kako se usude tako trošiti pretplatničke novce, da je HTV podlegao američkoj propagandi i stvaranju kulta ličnosti... Ne znam. Rekoh, možda bi cijela priča tehnički uspjela bolje da su je snimili i prikazali nekoliko sati kasnije, ali mogu shvatiti potrebu da se sve izravno prenese. Možda ustoličenje prvog Afroamerikanca na čelo najveće svjetske sile za većinu gledatelja HTV-a zbilja i nije tako silno važno ni vrijedno pretplatničkih kuna, ali nekako mi se čini da to nije ni dodjela Oscara pa još nikada nije bilo toliko kenjkanja zbog direktnog prijenosa TE "američke propagande".
Ocjena: očekivano (-3)

NOGOMET I KAZALIŠTE
NA PLACU
Pola ure kulture, HTV1, četvrtak, 22.00

Osvrćući se na novootkriveni podatak da hrvatska kazališta i muzeji godišnje privuku veći broj posjetitelja nego nogometni stadioni, ekipa "Pola ure kulture" snimila je prilog u kojem se Krešimir Dolenčić žesti što država usprkos takvom stanju smanjuje izdatke za kulturu. Potom su se pozvali na novinarsku objektivnost pa za mišljenje o istom problemu upitali Igora Štimca, koji pak tvrdi da se na lokalnoj razini puno više izdvaja za kulturu nego za sport, a za veću zaradu u vrhunskom nogometu zasluge pripisuje sponzorima, na čiji interes, tvrdi, sportaši i sportski menadžeri ne mogu utjecati. I tu je ekipa "Pola ure kulture" zajedno sa svojom novinarskom objektivnošću jednostavno stala. Pokazali su jednog koji trubi jedno i drugog koji trubi drugo, a istraživanje pozadine cijele priče i podataka o kojima i jedan i drugi govore prepustili su valjda gledateljskoj mašti. Kolika je ta stavka iz budžeta i za koliko je smanjena? Koliko se to u nogometu zarađuje od sponzora, a koliko od države? Kakvi su to sportski menadžeri koji "ne mogu utjecati na interes sponzora" i koji im je biser dao posao? Jesu li nam i kulturni menadžeri jednako tako nadareni? Ni riječi. Samo piljaričko prepucavanje dva navodno suprotstavljena tabora. Ko da gledam "Otvoreno".

Ocjena: nula - nula (0)


IDEMO NA PUT S
INDEKSOM I STIPENDIJOM
Indeks, HTV2, četvrtak, 18.35

Sunčica Findak emisiju je započela posjetom Vladimiru Drobnjaku i ponavljanjem pitanja koje mu je postavila prije četiri godine - ima li Hrvatska dovoljno kvalificiranih kadrova za EU. Vladek joj je prije četiri godine odgovorio da nema, a sada, nakon što nas je četiri godine demokracija dobro išibala po prstima, eto ti ga na! Kadrovi se razmnožili ko gremlini nakon što ih poliješ vodom. A voda je - barem sudeći po nastavku emisije - hrvatski obrazovni sustav, koji je u zadnje vrijeme postao tako ultranapredan da će se po njemu garant snimiti novi serijal "Zvjezdanih staza". Pokazali su nam studij konferencijskog prevođenja nakon kojeg se studenti mogu akreditirati za prevoditelje u europskim institucijama, odveli nas na Medicinski fakultet u Splitu, gdje su otvorena dva studija na stranim jezicima - običan dodiplomski i poslijediplomski za forenzičare te na kraju pričali s učenicima osnovnih i srednjih škola koji slušaju nastavu na engleskom, njemačkom i francuskom jeziku. Živa guba. Dvije male, jedva primjetne crne točke u toj junačkoj pjesmi o dostignućima hrvatskog obrazovanja bile su to što su skoro svi intervjuirani učenici govorili da nastavu na stranom jeziku pohađaju zato da bi danas-sutra mogli upisati studij ili se zaposliti u inozemstvu i to što su svi prikazani napredni studiji gadno vukli na inkubacijske centre za odljev mozgova. Ekipa "Indeksa" to kao da nije primijetila pa nam je zaboravila spomenuti da hrvatsko obrazovanje u takvom kontekstu stremi prema zapadu na identičan način kao i, recimo, indijsko. Ali nema veze. Taj su nam zaključak vrlo jasno servirali njihovi sugovornici.
Ocjena: zanimljivo (3)

A GDJE JE FLEISCHMANN?
Život BEZ sjevera, NovaTV,
srijeda, oko ponoći

I inače poznata po debilnim potezima, kao što je premijerno prikazivanje nagrađivanih stranih serija u pola četiri ujutro, NovaTV ovaj je tjedan naprasno prekinula emitiranje jednog od najkvalitetnijih sadržaja u vlastitom programu - reprize legendarne serije "Život na sjeveru". Gledatelje i medije, koliko vidim, nisu nikako obavijestili, dostojnu zamjenu nisu pribavili, ali ostaje nam utjeha da su budalaštine poput "Trenutka istine", EZO TV-a i sramotnog mutanta "Bračnih voda" ostale netaknute.
Ocjena: minus jedan (-1)

DRUŠTVO LIJEČENIH ZOMBIJA
"28 dana kasnije", RTL, subota, 0.15

Titulu bisera tjedna bez konkurencije odnosi RTL televizija, koja je u svim medijima, pa i na vlastitom teletekstu za noć sa subote na nedjelju najavila znanstvenofantastični film strave "28 dana kasnije". Umjesto zombija koji glavnog junaka ganjaju po napuštenom Londonu, što je glavni motiv najavljenog filma, gledateljima koji su se oko ponoći utaborili pred televizorom pred očima se odvrtjela melodrama "28 dana", u kojoj se Sandra Bullock liječi od alkoholizma. Od zombija ni z...
Ocjena: ...osim, očito, među
RTL-ovcima (stotinjak)

Vezane vijesti

Ni Oskara ni prosvjeda

Ni Oskara ni prosvjeda

BREJKING NOUZ Dnevnik, HTV1, subota, 19.30 Blago nama što imamo televizije s nacionalnim koncesijama i informativnim programima pa sve doznajemo U… Više

Komentari

Ovaj članak nema komentara.

Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.

Najnovije

Izbor urednika