Saborski odbor za zakonodavstvo uputio je prigovor hrvatskoj Vladi zbog prebukvalnih prijevoda međunarodnih sporazuma koji se iz resornih ministarstava šalju u Sabor. Predsjednik Odbora Florijan Boras rekao je da je nužno prilagoditi prijevode duhu hrvatskog jezika, kako se u pravni sustav ne bi uvodili “nerazumljivi rečenični sklopovi.” Sličnu je primjedbu Vladi uputio SDP-ovac Josip Leko, upozorivši da “hrvatski jezik ne smije postati talac engleskog.” Leko je istaknuo i da bi se nadležni za provođenje međunarodnih sporazuma mogli naći u problemima zbog otežanog tumačenja nerazumljivih prijevoda. Odbor je izrazio nezadovoljstvo nakon što su raspravljali o ratifikaciji dva protokola koji su navodno bili toliko neprilagođeni duhu hrvatskog jezika da ih je bilo lakše čitati na engleskom.