Objavljeno u Nacionalu br. 792, 2011-01-18
Jugoslavensko je srpsko: imdb.com ukinuo hrvatski jezik
Dr. Nikica Gilić s Odsjeka za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu već je reagirao u slučaju filma "San doktora Mišića" i kaže da je internetski portal imdb.com otvoren za kritike i prijedloge te je na njegovu intervenciju već dodao za taj film da se osim srpskoga govori i hrvatski jezik
PO IMDB-u u svim jugoslavenskim filmovima glumci govore srpskiNajpoznatiji filmski internetski portal imdb.com ukinuo je srpsko-hrvatski jezik kao jezik kojim se govorilo u filmovima bivše Jugoslavije, ali kako?
Tako da hrvatski filmovi nastali u neovisnoj Hrvatskoj sad kao jezičnu oznaku nose Croatian, što je u redu, srpski Serbian, bosanskohercegovački Bosnian, ali svim filmovima iz jugoslavenskog socijalističkog razdoblja umjesto dosadašnje oznake Serbo-Croatian stavljena je oznaka Serbian – što bi značilo da su snimljeni na srpskom jeziku, osim, naravno, slovenskim, makedonskima i albanskima filmovima iz vremena Jugoslavije, kojima su ispravno ostavljeni njihovi nacionalni jezici.
Uglavnom, ispada da su svi hrvatski, bosanskohercegovački i crnogorski filmovi, uz one srpske, nastali u socijalističkoj Jugoslaviji, snimljeni na srpskom. Dr. Nikica Gilić s Odsjeka za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu već je reagirao u slučaju filma "San doktora Mišića" i kaže da je internetski portal imdb.com otvoren za kritike i prijedloge te je na njegovu intervenciju već dodao za taj film da se osim srpskoga govori i hrvatski jezik. Da sve ne ostane na pojedinim reakcijama, na to bi trebali reagirati i HAVC i Hrvatsko društvo filmskih kritičara, jer je imdb. com najutjecajniji filmski portal na svijetu.
Komentari
registracija
3/12/10
Yoda, 29.01.11. 17:41
a neeee, priča je na talijanskom...
Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.
Najnovije
-
05.07.2012. / 10:38
Hrvatski gospodarstvenici u pohodu na rusko tržište
-
29.06.2012. / 16:26
Šokantna i provokativna modna predstava
-
29.06.2012. / 16:20
'Nakon pravomoćne presude moći ćemo razgovarati o Čačiću'
-
29.06.2012. / 16:09
Uživajte u sekundu dužem vikendu
registracija
30/9/09
davor12345, 18.01.11. 10:57
Heba te, nikad kraja ovom razdruženju s Jugon! Kaće više svatit da postoji samo jedan jezik, a to je dalmatinski s nekuliko dijalekata! Pa jel kralj Tumislav priča na srpskon? Ili rvackon? Ili bosanskim?