10.01.2012. / 16:52
Institut za hrvatski jezik: Ministarstvo zdravstva, ali domovi zdravlja
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) priopćio je danas kako je analogija prema kojoj bi domove zdravlja trebalo preimenovati u domove zdravstva posve neutemeljena, jer je dom zdravlja dom u kojemu se vodi briga o zdravlju, a Ministarstvo zdravstva ministarstvo u kojemu se upravlja djelatnošću koja se bavi zaštitom zdravlja i liječenjem bolesti.
Zoran MilanovićInstitut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) priopćio je danas kako je analogija prema kojoj bi domove zdravlja trebalo preimenovati u domove zdravstva posve neutemeljena, jer je dom zdravlja dom u kojemu se vodi briga o zdravlju, a Ministarstvo zdravstva ministarstvo u kojemu se upravlja djelatnošću koja se bavi zaštitom zdravlja i liječenjem bolesti.
"Ime Ministarstvo zdravstva mnogo bolje odražava pravu djelatnost toga ministarstva, a riječ zdravlje znači 'stanje organizma pri normalnome radu organa, dobro fizičko i psihičko stanje', a zdravstvo 'djelatnost koja se bavi zaštitom zdravlja i liječenjem bolesti", navodi Institut te dodaje kako se ministarstvo bavi djelatnošću, a ne stanjem pa bi svakako bolje bilo da se zove Ministarstvo zdravstva.
IHJJ ističe kako se to može ovako oprimjeriti: ministra novinar može upitati kakve su promjene u zdravstvu (dakle u onoj djelatnosti kojom se ministarstvo bavi), a ne može ga upitati kakve su promjene u zdravlju.
"Dom zdravlja uspostavljen je prema modelu Kuća ljudskih prava, dom kulture, Kuća zelenog čaja, Kuća ljubavi", navodi Institut te podsjeća kako su predsjedniku Vlade Zoranu Milanoviću u pismu pojasnili model prema kojemu se uspostavljaju imena ministarstava kad god je to moguće, a koji se npr. odražava u uporabi imenica gospodarstvo, znanost (a ne znanje), pravosuđe (a ne pravda), pomorstvo (a ne more) u tim imenima.
Analogija s nazivima Ministarstvo kulture – dom kulture ovdje ne stoji jer se od imenice kultura ne može izvesti druga imenica kojom bi se označavala djelatnost kao od imenice zdravlje, navodi se u priopćenju te dodaje kako je dobro da se domovi zdravlja zovu domovima zdravlja, a u imenu ministarstva svakako bi, iz svih navedenih razloga, bilo bolje da stoji imenica zdravstvo.
Institut podsjeća kako je 3. siječnja uputio otvoreno pismo predsjedniku Vlade Republike Hrvatske Zoranu Milanoviću, u kojemu ga upozorava da s jezikoslovnoga gledišta nije opravdana promjena imena Ministarstva zdravstva u Ministarstvo zdravlja, te da se u tom pismu ni jednom riječju ne spominje promjena domova zdravlja u domove zdravstva.
Napominje kako s obzirom na to da se posljednjih dana u medijima često pojavljuje izjava ministra zdravlja da bi u skladu s tom primjedbom Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i domove zdravlja trebalo preimenovati u domove zdravstva, Institut ističe kako se njihova napomena odnosila samo na ime ministarstva.
Vezane vijesti
Klinika za dječje bolesti Zagreb ponovno samostalna
Upravno vijeće KBC-a Sestara milosrdnica donijelo je odluku o izdvajanju Klinike za dječje bolesti Zagreb u Klaićevoj iz sastava KBC-a, čime bi ona… Više
- Okrugli stol: Hrvatska previše troši na lijekove
- Ostojić uvjerava: Cigarete neće poskupljivati
- Kočnica u reformi hitne, izmjene srednjovjekovnog zakona, smjena HDZ-ovaca
Komentari
registracija
16/1/10
blaise, 10.01.12. 18:04
A kako bi bilo da se struka ne miješa u politiku?
registracija
1/3/11
Laudate, 10.01.12. 19:15
Kad se ništa ne mijenja, mijenja se ime.
registracija
12/12/10
Klarens, 11.01.12. 06:18
A kak bi bilo da se vrnemo
............................................
ODGOJ , SHKOLSTVO , SHKOLOVANJE
...........................................
Umjest RUSKOG
...........................................
OBRAZOVANJA
..........................................
Tko li nas to
..............................................
Obrezuje ?????
Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.
Najnovije
-
05.07.2012. / 10:38
Hrvatski gospodarstvenici u pohodu na rusko tržište
-
29.06.2012. / 16:26
Šokantna i provokativna modna predstava
-
29.06.2012. / 16:20
'Nakon pravomoćne presude moći ćemo razgovarati o Čačiću'
-
29.06.2012. / 16:09
Uživajte u sekundu dužem vikendu
registracija
21/4/11
Milankn, 10.01.12. 17:06
Kako je ono išlo, da ne treba dopustiti da se politika miješa u struku? Ali sada, kad je struka rekla svoje, politici se živo jebe... kukuriku.