21.04.2006. / 12:40

Autor: Ana Kirin

Tom Cruise se zabunio s kćerinim imenom

Možda je Tom Cruise stručnjak za scientologiju, ali kad je riječ o egzotičnim imenima pokazao se kao totalna neznalica. Cruise i njegova zaručnica Katie Holmes svoju su novorođenu kćer nazvali Suri i objasnili da to na hebrejskom znači princeza a na jeziku farsi crvena ruža. No niti jedno od toga nije točno. Prof. Hooshang Amirahmadi, ravnatelj Centra za Bliskoistočne studije u New Jerseyu rekao je da se sigurno radi o pogrešci. «Na farsiju, to znači crveno, nešto kao vatrena boja, ali sasvim sigurno «suri» ne znači «crvena ruža», rekao je Amirahmadi i dodao da to može biti i riječ za proslavu ili zabavu. U Izraelu su bili jednako zbunjeni Tomovim prijevodom kćerinog imena, jer takvo ime kod njih uopće ne postoji. Avshalom Kor, stručnjak za hebrejski jezik, rekao je da bi Suri mogao biti nadimak za Sare kod srednjoeuropskih Židova. U starom hebrejskom, Sarah je ženski oblik riječi koja označava boga. U Indiji bi Suri moglo biti muško ime s korijenom u sanskrtskoj riječi za «sunce» koja je epitet hinduskog boga Krishne.

Vezane vijesti

Hillary Swank dirnuta primanjem vlastite zvijezde

Američka glumica Hillary Swank (32) je u ponedjeljak dobila svoju zvijezdu na poznatom holivudskom Šetalištu slavnih. Dvostruka dobitnica zlatnog… Više

Komentari

Ovaj članak nema komentara.

Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.

Najnovije

Izbor urednika