Djela Mire Gavrana, najprevođenijeg i najizvođenijeg hrvatskog dramatičara u svijetu, prevedena su na 32 jezika, doživjela su 180 premijernih izvedbi, a vidjelo ih je više od dva milijuna ljudi širom svijeta, od Krakowa, Bratislave i Pariza do Washingtona, Buenos Airesa i Bombaja. Samo u zadnjih mjesec dana njegovi komadi "Otelo sa Suska" i "Sve o ženama" imali su tri premijerne izvedbe u Češkoj, Slovačkoj i Latviji, a ozbiljna drama "Tajna Grete Garbo" praizvedena je u Slovačkoj. "Kako su mi premijere u Pribramu u Češkoj i Bratislavi u Slovačkoj bile u razmaku od dva dana, otišao sam na kratku turneju i pogledao obje predstave", ispričao je Gavran.

"U komediji 'Otelo sa Suska' igra petnaest glumaca, a načinjena je kao vesela predstava u kojoj se na zanimljiv način spaja hrvatsko-mediteranski s češkim humorom i parodijom američkih mjuzikala. Potom sam u kazalištu Jana Palarika u Trnavi u Slovačkoj s velikim zadovoljstvom pogledao svjetsku praizvedbu svoje drame 'Tajna Grete Garbo', u kojoj se govori o slavnoj filmskoj zvijezdi, petnaest godina nakon povlačenja s filma i iz javnog života", nastavio je Gavran.

"Publika je tu dvočinsku dramu popratila s puno emocija, a na kraju se cijela dvorana digla na noge i sve glumce te su nas iz umjetničke ekipe nagradili dugim aplauzom." Kada piše tekstove, pred sobom ima tek nekoliko svojih prijatelja i zamišlja kako će ti tekstovi zazvučati u njihovim ušima, u njihovu srcu, kaže Gavran i nastavlja: "A kada je tekst dovršen i mene samoga iznenadi da se svidi ljudima i u Bombaju, i u Parizu, i u Moskvi, i u Rio de Janeiru. Mislim da svaki tekst koji ima ljudsku dimenziju nosi sa sobom i univerzalni jezik, jer ljudi svugdje na svijetu osjećaju na sličan način - i to je to."