Ratnom zločincu Radovanu Karadžiću tajništvo haškog suda ponovo je odbilo zahtjev da mu se trenskripte suđenja, dokumente i meterijele dostavlja na srpskom jeziku, priopćeno je iz Haaga.

Radovan Karadžić obaviješten je da će mu biti dostavljen audio ili audio-video snimak sudskih sjednica sa simultanim prijevodom na bosanskome, hrvatskom i srpskom jeziku, piše FENA.

U priopćenju ICTY-a je navedeno da je sukladno pravilima ICTY-a tajništvo optuženima osigurava dokumente i transkripte samo na radnim jezicima Suda, a to su engleski i francuski.

Tajništvo podsjeća da je i Zdravku Tolimiru također odbijen zahtjev da mu se dokumentacija dostavlja na maternjem jeziku, ali su mu, kao i Karadžiću, odobreni audio i audio-video zapisi na bosanskome, hrvatskom i srpskom jeziku.

Odluku tajništvo obrazlaže time da bi prevođenje transkripata suđenja na bosanski, hrvatski i srpski jezik doprinijelo odugovlačenje suđenja te preopteretilo prevodilačku službu ICTY-a.

Karadžić je 19. kolovoza podnio zahtjev da mu svi dokumenti i materijali, uključujući i transkripte koji se tiču njegovog i drugih relevantnih slučajeva, dostavljaju na srpskom jeziku, na ćirilici. Isti zahtjev je uputio i Tajništvu nakon prvog pojavljivanja pred sudom, 31. srpnja, a potom i 4. kolovoza.

Kao i u srijedu, Tajništvo ICTY-a je svaki put obijalo Karadžićev zahtjev.