Dobro, Ehsanova žena Shukria je trudna, ali s obzirom na Ehsanov patnički izraz lica čini mi se da je trudniji on.

Bez obzira na moju radoznalu upornost te na suptilno ispitivanje mog muža, Ehsan je čvrsto čuvao tajne iz svoje bračne ložnice. Nismo uspjeli saznati ništa. Zahvaljujući Ehsanovom starijem bratu Wahidu i susjedu Faridu novost je ipak izašla na svjetlo dana.

Dok smo poslije obilnog ručka u Ehsanovoj kući svi skupa pili čaj, nekako su domaćini došli i na tu temu. Iskusni Wahid, te iskusniji Farid, obojica roditelji cijelog čopora djece, zakačili su se za temu i počeli "zelenog" Ehsana ispitivati o prvoj bračnoj noći. Nesretnik se ulovio u klopku. Njegova prva rečenica, o djetetu koje će mu "za tri mjeseca sjediti u krilu", bezobraznici su popratili salvama smijeha.

Farid je kroz suze smijalice objašnjavao novopečenom suprugu, da se na dijete čeka devet mjeseci, te da tada sigurno neće sjediti. Wahid je tu uskočio sa već poznatom oznakom spolnog čina. Ponovio je "chaka, chaka" nekoliko puta, te dodao nešto na dariju. Wahidovu tajanstvenu rečenicu nisam uspjela prevesti. Znam samo da je sadržavala riječ kun - u prijevodu "stražnjica".

Sva sreća da ni Wahid ni Farid nisu znali koliko dobro mogu razumjeti dari, inače nikada ne bih saznala ništa. Trud mog strogog učitelja darija, koji insistira na urednom učenju i pisanju zadaće i kojem se ne usudim doći na čas bez znanja lekcije, urodio je plodom.

Wahind i Farid kao da su nešto posumnjali, te su me uskoro diskretno zamolili da odem pozdraviti žene u susjednoj prostoriji.

Nakon te torture, Ehsan se potpuno zatvorio, te iz njega vise nitko nije mogao izvuci ništa. Vrijeme je prolazilo, a Ehsan je šutio. Povremene sale na težak život supruga, nisu odavale mnogo. S vremena na vrijeme mogao se u njegovim ocima primjetiti lagani nagovještaj brige.

U petak sam ga napokon uhvatila. Kako je petak neradni dan, a ja sam se probudila ranom zorom, odlučila sam velikodušno ostaviti supruga u svijetu snova. Skuhala sam kavu i s knjigom sam otišla u dvorište na lagano vikend razbuđivanje. Tada se pojavio Ehsan. Stajao je u okviru od vrata i tajanstveno se smiješio.

Kao i svaki put kad želim izvući neku informaciju, dovela sam ga u nezgodnu situaciju i direktno ga upitala: "Pa dobro, u braku si već godinu dana. Kada ćeš vise postati otac?"

Učinilo mi se da sam na njegovom tamnom licu otkrila naznake crvenila. Žena nikako ne bi smjela ovako razgovarati sa jednim muškarcem, ali odlučila sam da ću riskirati. Osim toga, ako me pogrešno shvati uvijek mogu okrenuti sve na zezanciju. Nisam očekivala odgovor. Čisto sam htjela vidjeti reakciju. A onda se ipak odlučio.

Ehsan me je pogledao sasvim ozbiljno i odgovorio: "Shukria ce iza Eida (Bajrama) ući u peti mjesec."

Ispričao mi je tada da je Shukria jedno dijete već izgubila. Igrala se preskakanja konopa sa Ehsanovom mladjom sestrom. Zato joj je liječnik ovaj put zabranio igranje.

Toliko me je šokirala Ehsanova otvorenost da sam ostatak razgovora gotovo i zaboravila. Znam da se žalio na skupe ljekare, i na čudnovatu spravu gdje se dijete može vidjeti na televizoru. "Zamisli," rekao je "sada postoji televizor na kojem možeš vidjeti da li je dijete muško ili žensko." Dugo mi je trebalo, ali je napokon shvatio da je glavna svrha ultrazvuka vidjeti da li se dijete pravilno razvija. Odlučio je, iako je bio skeptičan, da će ženi platiti i ovaj pregled.

Zabrinuto je dodao: "Ovo sve oko djece je stvarno naporno, ne znam kako ću napraviti još najmanje jedanaest." Misterija broja 11 mi je bila zanimljiva: "Zašto još jedanaest?" "Moj otac je imao jedanaestoro djece. To znači da ja moram imati najmanje jedno više," objasnio je strpljivo Ehsan.

Dakle, ako bude dječak, dijete će se najvjerovatnije zvati Ehsamudin. Prvorođeni sin mora u svom imenu sadržavati i očevo ime. Prvorođena curica mora u svom imenu imati majčino ime. Zato će se curica zvati na Shukra (ili tako nešto), sto u prijevodu znaci ružin pupoljak.

Ime će djetetu dati Ehsanov otac nakon što im tiho na uho šapne "Allahu oekber". To znači slava Bogu. S nestrpljenjem čekam prinovu.