Foto: IlustracijaFacebook, YouTube i pisanje SMS poruka mogli bi pomoći opstanku mnogih svjetskih jezika kojim prijeti izumiranje, piše BBC.

Znanstvenici tvrde kako se na Zemlji govori oko 7 000 jezika, ali se krajem stoljeća očekuje izumiranje oko polovine njih. Za tu pojavu najčešće se okrivljuje globalizacija, ali digitalna tehnologija bi mogla biti spas. Navodi se primjer sjevernoameričkih plemena koji koriste društvene mreže kako bi socijalizirali i podučili svoje potomke. Nomadi u Sibiru i Mongoliji, koji govore tuvanski, imaju aplikaciju za iPhone koja korisnike 'uči' pravilnom izgovoru riječi.

"Govornici malih jezika koriste društvene mreže, YouTube, pisane poruke i druge tehnologije kako bi širili svoju kulturu i znanje o jeziku. Pozitivan rezultat globalizacije je taj da da jezik koji govori petero ili 50 ljudi na nekom prostoru, sad može pomoću digitalne tehnologije dostići globalne razmjere i milijunsku publiku", ističe David Harrison, profesor lingvistike.

Harrison putuje svijetom tražeći jezike koji nestaju, predstavio je svoje istraživanje na godišnjem okupljanju American Associationa for the Advancement of Science. Kaže kako je većina ljudskog znanja 'kodirana u kulturi i jeziku, a samo mali dio zapisan je u znanstvenoj literaturi'.

Surađujući s National Geographicom pomogao je u stvaranju osam 'zvučnih riječnika' skoro izumrlih jezika. Navedimo primjer Alfreda Lanea koji je snimio 14 000 riječi jezika Siletz Dee-ni za internetski riječnik. Jezik je to plemena koji se govori na malom području na središnjoj obali Oregona. Margaret Noori je profesorica i stručnjakinja za Američke domoroce na Sveučilištu Michigan. Govori jezik Anishinaabemowin, koji je zajednički za 200 'ugroženih' naroda, to jest, plemena u Kanadi i SAD-u. Te zajednice često koriste Facebook. "Ono što pokušavamo postići tehnologijom je spojiti ljude i zadržati kulturne vrednote te jezik", kaže profesorica.