IlustracijaU većini kolonijalnih ratova ljudi su uhićivani, nasumce mučeni i ubijani. Čak se ni privid zakonitosti ne smatra nužnim. "Usamljeni" američki strijelac koji je izmasakrirao nevine u Afganistanu u sitne sate nedjeljnog jutra bio je daleko od iznimke. Jer to nije čin poremećenog manijaka koji ubija školarce u američkom gradu. "Usamljeni" ubojica narednik je u američkoj vojsci. Nije prvi i neće biti posljednji koji ubija na ovaj način.

Francuzi su činili isto u Alžiru, Belgijanci u Kongu, Britanci u Keniji i Adenu, Talijani u Libiji, Nijemci u Jugozapadnoj Africi, Buri u Južnoj Africi, Izraelci u Palestini, Amerikanci u Koreji, Vijetnamu i Srednjoj Americi; a njihovi surogati slično su se ponašali prema vlastitom stanovništvu u cijeloj Južnoj Americi i većem dijelu Azije.

Opsjena s 'humanitarnim' predznakom

Ruski okupatori u Afganistanu također su svjedočili ovakvom ponašanju "usamljenih strijelaca", no oni bi, bolje obrazovani od većine svojih američkih pandana, pisali o uzrocima i razlozima u tjeskobnim dnevnicima nakon povlačenja iz službe. Knjiga Afgantsy Rodrica Braithwaitea precizno navodi informacije i njihove izvore. Ne postoji "humanitarni" rat. Što prije građani okupatorskih zemalja prihvate ovu činjenicu, to će lakše možda biti skupiti podršku za otpor neokolonijalnim pustolovinama i popratnim strahotama.

Chomsky: O zločinima pobjednika

Nije neka tajna da se većina Afganistanaca protivi okupaciji svoje zemlje. Okupatorski vojnici vrlo su svjesni te činjenice. "Neprijatelj" nije skriven. Neprijatelj je javnost. Stoga je istrebljivanje žena i djece dio ratovanja. Naoružani helikopteri, zrakoplovi bombarderi i bespilotne letjelice učinkovitiji su ubojice od "usamljenih" strijelaca. Današnja situacija u Afganistanu toliko je grozna da okupatorske snage nikako ne mogu procijeniti jesu li Afganistanci koji surađuju s njima uistinu na njihovoj strani ili ne. Neke od nedavnih napada na vojnike SAD-a i NATO-a izveli su Afganistanci u policijskim i vojnim uniformama koje je skrojio NATO. I tako je svatko sada neprijatelj - čak i marionetski predsjednik Karzai, koji zna da su mu dani odbrojani iako on barem ima nekoliko sigurnih utočišta i brojne bankovne račune koji ga čekaju. Za SAD, proturječnosti su neumoljive. Afganistanci žele da oni odu, a rat je postalo nemoguće dobiti.

Nužnost odlaska okupatora

Pa što učiniti? Maknuti se, odmah. Ovakvi ratovi koji dehumaniziraju "neprijatelja" također dehumaniziraju građane ratobornih nacija. Natjerani smo na život u stanju neznanja, ali svojom apatijom doprinosimo osiguravanju beskonačnog nastavka takvog stanja. Pojedinačni strijelac uskoro će nestati iz naših misli, a zatim se možemo mirno vratiti rutinskim ubijanjima koja se odvijaju svakodnevno, kolektivno se izvršavajući po naredbama političara koje mi izabiremo.

Autor: Tariq Ali

Preneseno s portala London Review of Books

Prevela Diana Robaš