25.06.2010. / 19:00

Autor: Deutsche Welle

Summit G20: SAD na jednoj, Europljani na drugoj strani

Njemačka štampa analizira odnose uoči Samita G8 i G 20 koji se održava u Kanadi. Očekuje se da će Samit biti obilježen neslaganjem Europljana i Amerikanaca o načinima oporavka svjetske privrede.

Barack Obama i kancelarka Angela MerkelBarack Obama i kancelarka Angela MerkelFrankfurter Allgemeine Zeitung piše o predstojećem Samitu G20 u Kanadi: „Štednja ili dodatna zaduženja u velikom stilu – na ovaj način se u kratkim crtama moglo izraziti ono što nas očekuje na Samitu,“ piše FAZ i nastavlja: „Njemačka kancelarka Angela Merkel do sada nije pokazala razumijevanje za stav američkog predsjednika Baraka Obame da treba nastaviti sa dodatnim poticajima za ekonomiju. Ona će se i u Kanadi suočiti sa tvrdnjama da Njemačka ne čini ništa za poboljšanje stanja u svjetskoj privredi,“ komentira FAZ. Sueddeutsche Zeitung ne očekuje ustupke američkog predsjednika Baraka Obame prema Europi na Samitu G20: „Nakon 17 mjeseci provedenih na najmoćnijoj funkciji u svijetu, Obama još uvijek nije uspio među svojim kolegama sklopiti više od labavog prijateljstva. Ta nepovezanost u ličnim odnosima odražava se i na američku vanjsku politiku. Prije svih to mogu osjetiti Europljani koji desetljećima važe za privilegiranog partnera SAD-a. Prije početka Samita u Torontu, Obamini pregovarači su drsko odbili skoro sve ideje Europljana o reguliranju finacijskih tržišta. Europa je prodisala kada je Džordž Buš napustio Bijelu kuću. No, sada mora naučiti da i njegov nasljednik traži „Koaliciju voljnih“, piše Sueddeutsche Zeitung.

Ostseezeitung očekuje da će Samit u Kanadi biti obilježen napetošću: „Svi čekaju transatlantski "Showdown" između Njemačke i SAD-a. Dok se američki predsjednik i dalje zalaže za izdvajanje budžetskih sredstava u svrhu poboljšanja konjuktura i za to traži i europsku podršku, njemačka kancelarka Angela Merkel se zalaže za smanjenje dugova. Ipak Merkelova mora paziti da ne pretjera. Njena računica se isplati samo ukoliko grozničave mjere štednje ne prerastu u pandemiju. Stegne li Njemačka kaiš previše, to će polovicu Europe dovesti u stanje deflacije praćeno svim onim fatalnim posljedicama koje s tim idu - pad cijena, smanjenje plata i nezaposlenost,“ komentira Ostseezeitung.

Die Badischen Neusten Nachrichten piše o držanju Kine uoči Samita u Torontu: „Prije jedne sedmice izgledalo je da bi susret u Torontu mogao biti obilježen svađama oko vrijednosti valuta. Naime, SAD i druge članice su prebacivale Pekingu da svoju valutu yuan zahvaljujući njenoj čvrstoj povezanosti sa dolarom održava na neprirodno niskom nivou kako bi zapravo na taj način održao prednosti u svom izvozu. Nakon što su Kinezi odustali od ovoga, i to taktički uoči susreta u Torontu, time su spriječili da na Samitu budu označeni kao žrtveni jarac. Stoga se sada sve vrti oko razlika između Amerikanaca i Europljana,“ analizira Badischen Neusten Nachrichten.

Deutsche Welle

Vezane vijesti

SAD čestitao Hrvatskoj Dan državnosti

SAD čestitao Hrvatskoj Dan državnosti

Sjedinjene Države uputile su Hrvatskoj čestitku u povodu Dana državnosti 25. lipnja. "U ime predsjednika Baracka Obame i naroda Sjedinjenih Država,… Više

Komentari

registracija
10/10/09

denhaag, 25.06.10. 22:43

Tekst je preveden na jedan cudan nacin. Interesantna kombinacija gdje su njemacke rijeci napisane u originalu a engleske se pisu kako se izgovaraju.


Nije moguće komentirati članke starije od tri mjeseca.

Najnovije

Izbor urednika